Скрипторий: Sunken pistol (guns & gears) - pf2.ru
Войти

Скрипторий: Equipment - sunken pistol (guns & gears)

Назад к списку всех объектов Guns & Gears
Как это работает Это страница объекта Скриптория, в первой части показан ее статус и вывод оригинального объекта.
Объект может иметь следующие статусы: Нет перевода, В работе, На проверке и Переведено.
  • Если объект в статусе "Нет перевода", то любой зарегистрированный пользователь может взять этот объект себе в работу - тогда для него откроется вторая часть этой страницы с редактором. Обратите внимание, что текст объекта представлен в виде HTML текста. Вам не нужно умение писать html код, но самое минимальное умение его читать - да.
    После того как вы взялись за перевод этот объект закрепляется за вами на 3 дня. Если в течение этого времени вы не отправите свой перевод, то статус объекта скинется обратно в "Нет перевода" и он снова станет доступен для других пользователей.
    Одновременно один пользователь не может иметь в работе более 5 объектов (объекты "На проверке" не учитываются), это количество считается по всем источникам в Скриптории.
  • Если вы взялись за перевод, то объект получит статус "В работе" и откроет для вас редактор полей этого объекта, подробная информация будет внутри этого раздела (там много).
  • После отправки перевода объект перейдёт в статус "На проверке". Администратор проверит перевод, внесёт коррективы при необходимости и утвердит перевод. Если всё очень плохо, то перевод будет отклонён.
  • Если объект в статусе "Переведено", то одобренный перевод будет отображен на этой странице, а сам Источник станет на шаг ближе к завершению. Когда Источник будет завершен и размещён в общей базе данных, автор перевода будет указан на сайте на странице этого объекта как пользователь, предоставивший перевод.

СТАТУС:

Переведено пользователем SeVeNssEvEn

Equipment - sunken pistol (guns & gears)

Sunken Pistol
Item 8
Rare CN Arcane Enchantment Intelligent
Source Guns & Gears
Usage held in 1 hand; Bulk 1
Base Weapon Dragon Mouth Pistol
Perception +12; precise vision 30 feet, imprecise hearing 30 feet
Communication speech ( Common)
Skills Intimidation +19, Navigation Lore +14, Sailing Lore +14
Int +0, Wis +2, Cha +4
Will +16
A sunken pistol is imbued with the unfulfilled desires and insatiable greed of its previous wielder, a notorious pirate drowned at sea. Once a beautiful and artistically wrought weapon, a sunken pistol is coated in a fine layer of dried salt and encrusted with barnacles. Each shot fired from this +1 striking dragon mouth pistol is now coated in a layer of salty ectoplasm and has the effects of a ghost touch rune. You can shoot the sunken pistol underwater, even when using black powder ammunition.
A sunken pistol urges you to amass a horde of treasure even a dragon would be proud of. The methods used to acquire these riches matter not to the greedy pirate pistol, so long as you amass and hoard excessive wealth. Above all else, a sunken pistol desires the return of its own treasure, which might rest in the wreck of its sunken ship's hold or be hidden on a dangerous island.
In pursuit of treasure, a sunken pistol offers nautical and navigation advice to you, though it refuses such aid during less lucrative ventures. If you prove a profitable partner, the sunken pistol aids you in combat by Demoralizing your opponents (see the first Activation below). If you prove charitable or unwilling to retrieve its treasure, the sunken pistol turns its ire on you, Demoralizing you during combat until you relent. If you repeatedly refuse the sunken pistol, it would be wise to not accept water breathing from it, as it might attempt to drown you to allow a more suitable wielder to acquire it from your corpse. The sunken pistol can use the following activations.
Activate 1 command; Frequency once per minute; Effect The sunken pistol curses and insults a creature it can see, attempting an Intimidation check to Demoralize that creature.
Activate 3 command; Frequency once per day; Effect The sunken pistol casts water breathing on you as a 3rd-level arcane spell. The sunken pistol can Dismiss this spell, so be sure to keep the gun happy if you're relying on its good graces to breathe!

ПРИНЯТЫЙ ПЕРЕВОД

Переведено пользователем: SeVeNssEvEn
Затонувший пистоль
Предмет 8
Источник Пушки и шестерни
Использование удерживаемый, 1 рука; Вес 1
Базовое оружие Пасть дракона
Внимание +12; точное зрение 30 футов, неточный слух 30 футов
Общение речь ( Всеобщий)
Навыки Запугивание +19, Знания Навигации +14, Мореходные Знания +14
Инт +0, Мдр +2, Хар +4
Воля +16
Затонувший пистоль пропитан несбывшимися желаниями и ненасытной жадностью его предыдущего владельца - известного пирата, утонувшего в море. Некогда красивое и искусно сделанное оружие, затонувший пистоль покрыт тонким слоем высохшей соли и облеплен морскими желудями. Каждый выстрел из этой разящей пасти дракона +1 теперь покрыт слоем соленой эктоплазмы и обладает эффектами руны призрачного касания. Вы можете стрелять из затонувшего пистоля под водой, даже если используете амуницию с черным порохом.
Затонувший пистоль призывает вас собрать гору сокровищ, которыми гордился бы даже дракон. Для жадного пиратского пистолета, не имеют значения методы, используемые для получения этих богатств, а лишь бы вы собирали и копили чрезмерное богатство. Превыше всего, затонувший пистоль желает вернуть свои собственные сокровища, которые могут покоиться в обломках затонувшего корабля или быть спрятаны на опасном острове.
В погоне за сокровищами, затонувший пистоль предлагает вам советы по мореходству и навигации, однако отказывает в такой помощи во время менее прибыльных предприятий. Если вы окажетесь выгодным партнером, затонувший пистоль поможет вам в бою, Деморализовав противников (см. далее первую Активацию). Если вы проявите щедрость или не захотите вернуть его сокровища, затонувший пистоль обратит свой гнев на вас, деморализуя вас во время боя, пока вы не уступите. Если вы неоднократно отказываете затонувшему пистолю, то будет разумным не принимать от него дыхание под водой так как он может попытаться утопить вас, чтобы дать возможность более подходящему владельцу получить его с вашего трупа. Затонувший пистоль может использовать следующие активации.
Активация - Прочь, проклятая трюмная крыса, скребущая днище! 1 ( концентрация); Частота 1 раз в минуту; Эффект затонувший пистоль бранится и оскорбляет существо, которое может видеть, проходя испытание Запугивания, чтобы деморализовать это существо.
Активация - Никто тебя не утопит, кроме меня! 3 ( манипуляция); Частота 1 в день; Эффект затонувший пистоль накладывает на вас дыхание под водой как мистическое заклинание 3-го уровня. Затонувший пистоль может Развеять это заклинание, поэтому удостоверьтесь, что пистолет в хорошем настроении, если вы для дыхания полагаетесь на его милость!